-
1 ты меня достал
proncolloq. me tienes hasta los huevos -
2 Ты меня достал !
proncolloq. Tu m'as gonflé, là ! -
3 get to (он меня достал - he really got to me)
Общая лексика: достатьУниверсальный англо-русский словарь > get to (он меня достал - he really got to me)
-
4 ты меня достал уже
-
5 Ну ты меня достал!
predic.rude.expr. Du gehst mir auf den Sack! -
6 кто-то достал
Literal: sick of smb. (I'm sick of you — "меня от тебя тошнит". Или "ты меня достал".) -
7 sick of smb.
Переносный смысл: кто-то "достал" (I'm sick of you — "меня от тебя тошнит". Или "ты меня достал".), тошнит от кого-то (I'm sick of you — "меня от тебя тошнит") -
8 stress
I vi AmE infml II vt AmE infml -
9 Sack
Мошонка, яйца* * *- du gehst mir ganz schön auf den Sack ты меня достал уже; ты мне надоел; заебал ты меня уже -
10 du gehst mir ganz schön auf den Sack
Универсальный немецко-русский словарь > du gehst mir ganz schön auf den Sack
-
11 get to
1) Общая лексика: добираться, добираться до (чего-либо), добраться до (чего-либо), приниматься за (что-либо), приняться за (что-либо), (someone) доконать, приниматься (за что-л.), действовать на (Summer heat getting to you? Cool down with gelato at Caffè Dolce Nonna, you'll love it.), приниматься (за что-л.), связаться (с кем-л.), доходить до (чего-л.), начинать (что-л.), (он меня "достал" - he really got to me) достать, дойти2) Разговорное выражение: доставать (кого-л.) (smb.), достать (кого-л.) (smb.)3) Математика: добраться4) Вычислительная техника: приниматься -
12 take a walk
1) Общая лексика: гулять, погулять, прогуливаться, прогуляться, пройтись, идти гулять, прогуляться2) Сленг: уйти (I had enough of the boss and the whole place, so I cleaned out my desk and took a walk. Меня достал шеф и всё остальное, поэтому я вычистил свой стол и ушёл.), бросить (что-л.), уехать -
13 уйти
1) General subject: beetle off, come away, depart, duck, escape, get away, go away, make oneself scarce, march off, move one's boots, retire, retreat, retrocede, screw, slip away, sneak, take leave, take one's departure, take oneself off, toddle, trudge, walk off, wander off (и затеряться), cut stick, part from, slip away (не попрощавшись)2) Naval: make off4) Slang: offski ("Dude, I think I should offski about now.")5) American: scram6) Literal: hoist sail7) Latin: exit8) Mathematics: leave9) Religion: retire to a cloister10) Law: escape (невредимым)11) Australian slang: choof off, race off with, shoot through12) Jargon: bug off, lam, nix out, shove, vamose, take a walk (I had enough of the boss and the whole place, so I cleaned out my desk and took a walk. Меня достал шеф и всё остальное, поэтому я вычистил свой стол и ушёл.), take a hike13) Makarov: turn back, turn back on (от чего-л.), turn back upon (от чего-л.), turn the back, crap out, cut out14) Taboo: get the hell out of (часто употребляется в императиве), shag-ass (особ. неожиданно) -
14 me tienes hasta los huevos
мест.разг. ты меня досталИспанско-русский универсальный словарь > me tienes hasta los huevos
-
15 Tu m'as gonflé, là !
гл.разг. Ты меня достал !Французско-русский универсальный словарь > Tu m'as gonflé, là !
-
16 Du gehst mir auf den Sack!
сущ.вульг. Ну ты меня достал!Универсальный немецко-русский словарь > Du gehst mir auf den Sack!
-
17 достать
жарг. ( вывести из себя)Он меня достал — he got my goat (he really gets (to) me);
-
18 BUD
приятель. Buddy всегда имеет положительный, дружеский оттенок. Есть выражение "buddy-buddy", которое равнозначно нашему "вась-вась". Bud - тоже "приятель", но может использоваться в прямом враждебном обращении, типа: "Ну, приятель, ты меня достал!" (Okay, bud, that'll do!)На ассоциации с "buddy" иногда строится реклама пива "Будвайзер" ( Budweiser), название которого происходит из старой Чехословакии, и никакого отношения ни к каким американским "приятелям" не имеет.У слова "bud" есть и еще распространенное значение - марихуана, пошло от ботанического значения слова "bud" - почка растения. -
19 limit
['lɪmɪt] 1. сущ.1)а) граница, предел; рубежto disregard a limit — не обращать внимания на границы, игнорировать границы
to exceed a limit — выходить за пределы, переступать границы
to place / put / set a limit on — установить границы
to push smb. to the limit — заставлять кого-л. действовать на пределе возможностей, доводить кого-л. до крайности
We set a (time) limit of thirty minutes for the test. — На этот тест мы отводим максимум тридцать минут.
age limit — возрастной ценз, предел
- inferior limittime limit — предельный срок, регламент
- go the limit- to the limitSyn:б) обычно limits область в пределах границ; пределыв) разг. предельное количество чего-л.; "потолок"Three glasses of wine are my limit. — Три стакана вина - мой потолок.
within limits — в определённых пределах, рамках; в пределах возможности; в пределах дозволенного
2) ( the limit) разг. несносный человек; что-либо невыносимоеOh, Harry, you are the limit. — Ох, Гарри, как ты меня достал!
That's the limit! — Это переходит все границы!, Это уж слишком!
3) тех.а) предельный размер, допускв) ограничитель, упор4) юр. срок давности5) мат. предел2. гл.1) ограничивать; ставить пределPayments are limited to 10% each month. — Выплаты ограничены десятью процентами в месяц.
Having so little money does limit you (in your choice). — Такая небольшая сумма денег, конечно, ограничивает твои возможности.
2) служить границей, пределом -
20 you've niggled me up belly-aching on me. (got me down elegizing on me)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > you've niggled me up belly-aching on me. (got me down elegizing on me)
См. также в других словарях:
ДОЯТЬ — что, донять. ся, доняться ·возвр. и страд. Доялся он до меня, достал, досягнул. Доятие ср. донятие, доем, доимка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
марш — I. МАРШ I а, м. marche f.> Marsch. 1. воен. Походное движение войска (сушей или морем), поход обычно с доп, указывающим направление или цель движения. Генерал Чамберс с тремя пехотными .. полками марш свой взяли на Друю. Пох. журн. 1705 4. Еще … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тормозить — 1. Замедленно реагировать Ты чего тормозишь невыспался? 2. Мешкать, упускать возможность. Не тормози, а то не достанется. тормоз о человеке; сущ. от тормозить. Ну ты и тормоз тормознуть сов.в. от тормозить. Я тормознул она и свалила. стормозить,… … Словарь криминального и полукриминального мира
жук — 1. [7/0] ловкий человек, плут, проходимец. Когда нибудь этого жука закроют. Уголовный жаргон 2. [4/1] Хитрый, изворотливый, не любящий правду, преувеличивающий реальность человек. Этот жук меня достал. Разговорное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
тормознутый — [4/1] медленный, нерасторопный человек Убери своего тормознутого дружка: он меня достал! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Чуйко, Владимир Иванович — Чуйко В. И. [(1857 1941). Автобиография написана в январе 1926 г. в Иркутске.] Родился я 9 апреля 1857 г. в губ. городе Житомире Волынской губ., в семье незначительного чиновника. Дед мой по отцу был родом из местечка Золотоноши Полтавской губ.,… … Большая биографическая энциклопедия
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Халладж — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
Халладж, Мансур — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия